唐詩平行語料庫研究計畫
江上寄巴東故人
| 原詩 |
拼音 |
漢水波浪遠
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄩㄢˇ
|
han shui bo lang yuan
|
巫山雲雨飛
ㄨ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄈㄟ
|
wu shan yun yu fei
|
東風吹客夢
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ
|
dong feng chui ke meng
|
西落此中時
ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄕˊ
|
xi luo ci zhong shi
|
覺後思白帝
ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄙ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ
|
jue hou si bai di
|
佳人與我違
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
|
jia ren yu wo wei
|
瞿塘饒賈客
ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄖㄠˊ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ
|
qu tang rao jia ke
|
音信莫令稀
ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧ
|
yin xin mo ling xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系