唐詩平行語料庫研究計畫


郊廟歌辭 晉朝饗樂章 羣臣酒行歌 二


原詩 拼音
萬國咸歸禹
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄩˇ
wan guo xian gui yu
千官共祝堯
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄧㄠˊ
qian guan gong zhu yao
拜恩瞻鳳扆
ㄅㄞˋ ㄣ ㄓㄢ ㄈㄥˋ ㄧˇ
bai en zhan feng yi
傾耳聽雲韶
ㄑㄧㄥ ㄦˇ ㄊㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ
qing er ting yun shao
運啓金行遠
ㄩㄣˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
yun qi jin xing yuan
時和玉燭調
ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄉㄧㄠˋ
shi he yu zhu diao
酒酣齊抃舞
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨˇ
jiu han qi bian wu
同賀聖明朝
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
tong he sheng ming chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系