唐詩平行語料庫研究計畫


早春寄王漢陽


原詩 拼音
聞道春還未相識
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
wen dao chun hai wei xiang shi
走傍寒梅訪消息
ㄗㄡˇ ㄅㄤˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
zou bang han mei fang xiao xi
昨夜東風入武陽
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄧㄤˊ
zuo ye dong feng ru wu yang
陌頭楊柳黃金色
ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ
mo tou yang liu huang jin se
碧水浩浩雲茫茫
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄩㄣˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
bi shui hao hao yun mang mang
美人不來空斷腸
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
mei ren bu lai kong duan chang
預拂青山一片石
ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ
yu fu qing shan yi pian shi
與君連日醉壺觴
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤ
yu jun lian ri zui hu shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系