唐詩平行語料庫研究計畫


江夏寄漢陽輔錄事


原詩 拼音
誰道此水廣
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤˇ
shui dao ci shui guang
狹如一匹練
ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄆㄧˇ ㄌㄧㄢˋ
xia ru yi pi lian
江夏黃鶴樓
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ
jiang xia huang he lou
青山漢陽縣
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ
qing shan han yang xian
大語猶可聞
ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
da yu you ke wen
故人難可見
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
gu ren nan ke jian
君草陳琳檄
ㄐㄩㄣ ㄘㄠˇ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧˊ
jun cao chen lin xi
我書魯連箭
ㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
wo shu lu lian jian
報國有壯心
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ
bao guo you zhuang xin
龍顏不迴眷
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄢˋ
long yan bu hui juan
西飛精衛鳥
ㄒㄧ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ
xi fei jing wei niao
東海何由填
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ
dong hai he you tian
鼓角徒悲鳴
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˊ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ
gu jiao tu bei ming
樓船習征戰
ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ
lou chuan xi zheng zhan
抽劒步霜月
ㄔㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ
chou jian bu shuang yue
夜行空庭徧
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
ye xing kong ting bian
長呼結浮雲
ㄓㄤˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
zhang hu jie fu yun
埋沒顧榮扇
ㄇㄞˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄢˋ
mai mei gu rong shan
他日觀軍容
ㄊㄚ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ
ta ri guan jun rong
投壺接高宴
ㄊㄡˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄠ ㄧㄢˋ
tou hu jie gao yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系