唐詩平行語料庫研究計畫


流夜郎永華寺寄尋陽羣官


原詩 拼音
朝別凌煙樓
ㄔㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄌㄡˊ
chao bie ling yan lou
賢豪滿行舟
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
xian hao man xing zhou
暝投永華寺
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄚˊ ㄙˋ
ming tou yong hua si
賓散予獨醉
ㄅㄧㄣ ㄙㄢˋ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
bin san yu du zui
願結九江流
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
yuan jie jiu jiang liu
添成萬行淚
ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
tian cheng wan xing lei
寫意寄廬嶽
ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ
xie yi ji lu yue
何當來此地
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
he dang lai ci di
天命有所懸
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄢˊ
tian ming you suo xuan
安得苦愁思
ㄢ ㄉㄜˊ ㄎㄨˇ ㄔㄡˊ ㄙ
an de ku chou si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系