唐詩平行語料庫研究計畫


春日歸山寄孟浩然


原詩 拼音
朱紱遺塵境
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
zhu fu yi chen jing
青山謁梵筵
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ ㄧㄢˊ
qing shan ye fan yan
金繩開覺路
ㄐㄧㄣ ㄕㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ
jin sheng kai jue lu
寶筏度迷川
ㄅㄠˇ ㄈㄚˊ ㄉㄨˋ ㄇㄧˊ ㄔㄨㄢ
bao fa du mi chuan
嶺樹攢飛栱
ㄌㄧㄥˇ ㄕㄨˋ ㄗㄢˇ ㄈㄟ ㄍㄨㄥˇ
ling shu zan fei gong
嵒花覆谷泉
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ
yan hua fu gu quan
墖形標海月
ㄊㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
ta xing biao hai yue
樓勢出江煙
ㄌㄡˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ
lou shi chu jiang yan
香氣三天下
ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
xiang qi san tian xia
鐘聲萬壑連
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄢˊ
zhong sheng wan he lian
荷秋珠已滿
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄨ ㄧˇ ㄇㄢˇ
he qiu zhu yi man
松密蓋初圓
ㄙㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄍㄞˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ
song mi gai chu yuan
鳥聚疑聞法
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ
niao ju yi wen fa
龍參若護禪
ㄌㄨㄥˊ ㄘㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨˋ ㄔㄢˊ
long can ruo hu chan
媿非流水韻
ㄎㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˋ
kui fei liu shui yun
叨入伯牙弦
ㄉㄠ ㄖㄨˋ ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄢˊ
dao ru bo ya xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系