唐詩平行語料庫研究計畫


書情寄從弟邠州長史昭


原詩 拼音
自笑客行久
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
zi xiao ke xing jiu
我行定幾時
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ
wo xing ding ji shi
綠楊已可折
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧˇ ㄎㄜˇ ㄓㄜˊ
lv yang yi ke zhe
攀取最長枝
ㄆㄢ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄓ
pan qu zui zhang zhi
翩翩弄春色
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
pian pian nong chun se
延佇寄相思
ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
yan zhu ji xiang si
誰言貴此物
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄘˇ ㄨˋ
shui yan gui ci wu
意願重瓊蕤
ㄧˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨㄟˊ
yi yuan zhong qiong rui
昨夢見惠連
ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ
zuo meng jian hui lian
朝吟謝公詩
ㄔㄠˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄕ
chao yin xie gong shi
東風引碧草
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ
dong feng yin bi cao
不覺生華池
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ
bu jue sheng hua chi
臨翫忽云夕
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
lin wan hu yun xi
杜鵑夜鳴悲
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟ
du juan ye ming bei
懷君芳歲歇
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ
huai jun fang sui xie
庭樹落紅滋
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗ
ting shu luo hong zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系