唐詩平行語料庫研究計畫


下尋陽城汎彭蠡寄黃判官


原詩 拼音
浪動灌嬰井
ㄌㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ
lang dong guan ying jing
尋陽江上風
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
xun yang jiang shang feng
開帆入天鏡
ㄎㄞ ㄈㄢ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
kai fan ru tian jing
直向彭湖東
ㄓˊ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥ
zhi xiang peng hu dong
落景轉疎雨
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨ ㄩˇ
luo jing zhuan shu yu
晴雲散遠空
ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ
qing yun san yuan kong
名山發佳興
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄈㄚ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ
ming shan fa jia xing
清賞亦何窮
ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
qing shang yi he qiong
石鏡挂遙月
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄠˊ ㄩㄝˋ
shi jing gua yao yue
香爐滅彩虹
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ
xiang lu mie cai hong
相思俱對此
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ
xiang si ju dui ci
舉目與君同
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ
ju mu yu jun tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系