唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 晉朝饗樂章 羣臣酒行歌 一
| 原詩 |
拼音 |
劒佩儼如林
ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
|
jian pei yan ru lin
|
齊傾拱北心
ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥˇ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄣ
|
qi qing gong bei xin
|
渥恩頒美祿
ㄨㄛˋ ㄣ ㄅㄢ ㄇㄟˇ ㄌㄨˋ
|
wo en ban mei lu
|
咸濩聽和音
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄣ
|
xian huo ting he yin
|
一德君臣合
ㄧ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ
|
yi de jun chen he
|
重瞳日月臨
ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ
|
zhong tong ri yue lin
|
歌時兼樂聖
ㄍㄜ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄕㄥˋ
|
ge shi jian le sheng
|
唯待贊泥金
ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄗㄢˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ
|
wei dai zan ni jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系