唐詩平行語料庫研究計畫


北山獨酌寄韋六


原詩 拼音
巢父將許由
ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩˇ ㄧㄡˊ
chao fu jiang xu you
未聞買山隱
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄧㄣˇ
wei wen mai shan yin
道存跡自高
ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄗˋ ㄍㄠ
dao cun ji zi gao
何憚去人近
ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ
he dan qu ren jin
紛吾下茲嶺
ㄈㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗ ㄌㄧㄥˇ
fen wu xia zi ling
地閑喧亦泯
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧˋ ㄇㄧㄣˇ
di xian xuan yi min
門橫羣岫開
ㄇㄣˊ ㄏㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄞ
men heng qun xiu kai
水鑿衆泉引
ㄕㄨㄟˇ ㄗㄠˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣˇ
shui zao zhong quan yin
屏高而在雲
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄦˊ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ
ping gao er zai yun
竇深莫能準
ㄉㄡˋ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄣˇ
dou shen mo neng zhun
川光晝昏凝
ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄣ ㄋㄧㄥˊ
chuan guang zhou hun ning
林氣夕淒緊
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˇ
lin qi xi qi jin
於焉摘朱果
ㄩˊ ㄧㄢ ㄓㄞ ㄓㄨ ㄍㄨㄛˇ
yu yan zhai zhu guo
兼得養玄牝
ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄤˇ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˋ
jian de yang xuan pin
坐月觀寶書
ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄠˇ ㄕㄨ
zuo yue guan bao shu
拂霜弄瑤軫
ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄓㄣˇ
fu shuang nong yao zhen
傾壺事幽酌
ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡ ㄓㄨㄛˊ
qing hu shi you zhuo
顧影還獨盡
ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
gu ying hai du jin
念君風塵游
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ
nian jun feng chen you
傲爾令自哂
ㄠˋ ㄦˇ ㄌㄧㄥˋ ㄗˋ ㄕㄣˇ
ao er ling zi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系