唐詩平行語料庫研究計畫

題情深樹寄象公


原詩 拼音
腸斷枝上猨
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄓ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ 		chang duan zhi shang yuan
淚添山下樽
ㄌㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄣ 		lei tian shan xia zun
白雲見我去
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ 		bai yun jian wo qu
亦爲我飛翻
ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄈㄢ 		yi wei wo fei fan

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系