唐詩平行語料庫研究計畫


寄韋南陵冰余江上乘興訪之遇尋顏尚書笑有此贈


原詩 拼音
南船正東風
ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
nan chuan zheng dong feng
北船來自緩
ㄅㄟˇ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄏㄨㄢˇ
bei chuan lai zi huan
江上相逢借問君
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ
jiang shang xiang feng jie wen jun
語笑未了風吹斷
ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ
yu xiao wei liao feng chui duan
聞君攜伎訪情人
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
wen jun xie ji fang qing ren
應爲尚書不顧身
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ
ying wei shang shu bu gu shen
堂上三千珠履客
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ
tang shang san qian zhu lv ke
甕中百斛金陵春
ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
weng zhong bai hu jin ling chun
恨我阻此樂
ㄏㄣˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨˇ ㄘˇ ㄌㄜˋ
hen wo zu ci le
淹留楚江濱
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
yan liu chu jiang bin
月色醉遠客
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
yue se zui yuan ke
山花開欲然
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄩˋ ㄖㄢˊ
shan hua kai yu ran
春風狂殺人
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
chun feng kuang sha ren
一日劇三年
ㄧ ㄖˋ ㄐㄩˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
yi ri ju san nian
乘興嫌太遲
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄔˊ
cheng xing xian tai chi
焚却子猷船
ㄈㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
fen que zi you chuan
夢見五柳枝
ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
meng jian wu liu zhi
已堪挂馬鞭
ㄧˇ ㄎㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄢ
yi kan gua ma bian
何日到彭澤
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ
he ri dao peng ze
長歌陶令前
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
zhang ge tao ling qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系