唐詩平行語料庫研究計畫


新林浦阻風寄友人


原詩 拼音
潮水定可信
ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ
chao shui ding ke xin
天風難與期
ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧ
tian feng nan yu qi
清晨西北轉
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄓㄨㄢˇ
qing chen xi bei zhuan
薄暮東南吹
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄟ
bo mu dong nan chui
以此難挂席
ㄧˇ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ
yi ci nan gua xi
佳期益相思
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
jia qi yi xiang si
海月破圓影
ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄩㄢˊ ㄧㄥˇ
hai yue po yuan ying
菰蔣生綠池
ㄍㄨ ㄐㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄔˊ
gu jiang sheng lv chi
昨日北湖梅
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ ㄇㄟˊ
zuo ri bei hu mei
開花已滿枝
ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄓ
kai hua yi man zhi
今朝東門柳
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ
jin zhao dong men liu
夾道垂青絲
ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄙ
jia dao chui qing si
歲物忽如此
ㄙㄨㄟˋ ㄨˋ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄘˇ
sui wu hu ru ci
我來定幾時
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ
wo lai ding ji shi
紛紛江上雪
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ
fen fen jiang shang xue
草草客中悲
ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄟ
cao cao ke zhong bei
明發新林浦
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄨˇ
ming fa xin lin pu
空吟謝朓詩
ㄎㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄕ
kong yin xie tiao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系