唐詩平行語料庫研究計畫


宿白鷺洲寄楊江寧


原詩 拼音
朝別朱雀門
ㄔㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄣˊ
chao bie zhu que men
暮棲白鷺洲
ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄡ
mu qi bai lu zhou
波光搖海月
ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
bo guang yao hai yue
星影入城樓
ㄒㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ
xing ying ru cheng lou
望美金陵宰
ㄨㄤˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄞˇ
wang mei jin ling zai
如思瓊樹憂
ㄖㄨˊ ㄙ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡ
ru si qiong shu you
徒令魂入夢
ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
tu ling hun ru meng
飜覺夜成秋
ㄈㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ
fan jue ye cheng qiu
綠水解人意
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ
lv shui jie ren yi
爲余西北流
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
wei yu xi bei liu
因聲玉琴裏
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
yin sheng yu qin li
蕩漾寄君愁
ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄡˊ
dang yang ji jun chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系