唐詩平行語料庫研究計畫


憶舊遊寄譙郡元參軍


原詩 拼音
憶昔洛陽董糟丘
ㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˇ ㄗㄠ ㄑㄧㄡ
yi xi luo yang dong zao qiu
爲余天津橋南造酒樓
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ
wei yu tian jin qiao nan zao jiu lou
黃金白璧買歌笑
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄇㄞˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ
huang jin bai bi mai ge xiao
一醉累月輕王侯
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ
yi zui lei yue qing wang hou
海內賢豪青雲客
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄎㄜˋ
hai nei xian hao qing yun ke
就中與君心莫逆
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ
jiu zhong yu jun xin mo ni
迥山轉海不作難
ㄐㄩㄥˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄞˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ
jiong shan zhuan hai bu zuo nan
傾情倒意無所惜
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
qing qing dao yi wu suo xi
我向淮南攀桂枝
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄓ
wo xiang huai nan pan gui zhi
君留洛北愁夢思
ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄔㄡˊ ㄇㄥˋ ㄙ
jun liu luo bei chou meng si
不忍別
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄅㄧㄝˊ
bu ren bie
還相隨
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
hai xiang sui
相隨迢迢訪仙城
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ
xiang sui tiao tiao fang xian cheng
三十六曲水迴縈
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥˊ
san shi liu qu shui hui ying
一溪初入千花明
ㄧ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ
yi xi chu ru qian hua ming
萬壑度盡松風聲
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ
wan he du jin song feng sheng
銀鞍金絡倒平地
ㄧㄣˊ ㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
yin an jin luo dao ping di
漢東太守來相迎
ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
han dong tai shou lai xiang ying
紫陽之真人
ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄓ ㄓㄣ ㄖㄣˊ
zi yang zhi zhen ren
邀我吹玉笙
ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄕㄥ
yao wo chui yu sheng
餐霞樓上動仙樂
ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄜˋ
can xia lou shang dong xian le
嘈然宛似鸞鳳鳴
ㄘㄠˊ ㄖㄢˊ ㄨㄢˇ ㄙˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
cao ran wan si luan feng ming
袖長管催欲輕舉
ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ
xiu zhang guan cui yu qing ju
漢中太守醉起舞
ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄨˇ
han zhong tai shou zui qi wu
手持錦袍覆我身
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ
shou chi jin pao fu wo shen
我醉橫眠枕其股
ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ
wo zui heng mian zhen qi gu
當筵意氣凌九霄
ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ
dang yan yi qi ling jiu xiao
星離雨散不終朝
ㄒㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ
xing li yu san bu zhong chao
分飛楚關山水遙
ㄈㄣ ㄈㄟ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ
fen fei chu guan shan shui yao
余既還山尋故巢
ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄏㄞˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ
yu ji hai shan xun gu chao
君亦歸家渡渭橋
ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄉㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ
jun yi gui jia du wei qiao
君家嚴君勇貔虎
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄥˇ ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ
jun jia yan jun yong pi hu
作尹幷州遏戎虜
ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˇ
zuo yin bing zhou e rong lu
五月相呼度太行
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨ ㄉㄨˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ
wu yue xiang hu du tai xing
摧輪不道羊腸苦
ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ
cui lun bu dao yang chang ku
行來北涼歲月深
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ
xing lai bei liang sui yue shen
感君貴義輕黃金
ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
gan jun gui yi qing huang jin
瓊杯綺食青玉案
ㄑㄩㄥˊ ㄅㄟ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄢˋ
qiong bei qi shi qing yu an
使我醉飽無歸心
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
shi wo zui bao wu gui xin
時時出向城西曲
ㄕˊ ㄕˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄑㄩ
shi shi chu xiang cheng xi qu
晉祠流水如碧玉
ㄐㄧㄣˋ ㄘˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ
jin ci liu shui ru bi yu
浮舟弄水簫鼓鳴
ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
fu zhou nong shui xiao gu ming
微波龍鱗莎草綠
ㄨㄟ ㄅㄛ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄛ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
wei bo long lin suo cao lv
興來攜妓恣經過
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
xing lai xie ji zi jing guo
其若楊花似雪何
ㄑㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ
qi ruo yang hua shi xue he
紅粧欲醉宜斜日
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ
hong zhuang yu zui yi xie ri
百尺清潭寫翠娥
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ
bai chi qing tan xie cui e
翠娥嬋娟初月輝
ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟ
cui e chan juan chu yue hui
美人更唱舞羅衣
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄔㄤˋ ㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
mei ren geng chang wu luo yi
清風吹歌人空去
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄜ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˋ
qing feng chui ge ren kong qu
歌曲自繞行雲飛
ㄍㄜ ㄑㄩˇ ㄗˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
ge qu zi rao xing yun fei
此時行樂難再遇
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄩˋ
ci shi xing le nan zai yu
西遊因獻長楊賦
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ
xi you yin xian zhang yang fu
北闕青雲不可期
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
bei que qing yun bu ke qi
東山白首還歸去
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
dong shan bai shou hai gui qu
渭橋南頭一遇君
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧ ㄩˋ ㄐㄩㄣ
wei qiao nan tou yi yu jun
酇臺之北又離羣
ㄗㄢˋ ㄊㄞˊ ㄓ ㄅㄟˇ ㄧㄡˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
zan tai zhi bei you li qun
問余別恨知多少
ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
wen yu bie hen zhi duo shao
落花春暮爭紛紛
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄓㄥ ㄈㄣ ㄈㄣ
luo hua chun mu zheng fen fen
言亦不可盡
ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˇ
yan yi bu ke jin
情亦不可極
ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ
qing yi bu ke ji
呼兒長跪緘此辭
ㄏㄨ ㄦˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄘˇ ㄘˊ
hu er zhang gui jian ci ci
寄君千里遙相憶
ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
ji jun qian li yao xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系