唐詩平行語料庫研究計畫


寄王屋山人孟大融


原詩 拼音
我昔東海上
ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
wo xi dong hai shang
勞山餐紫霞
ㄌㄠˊ ㄕㄢ ㄘㄢ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ
lao shan can zi xia
親見安期公
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄑㄧ ㄍㄨㄥ
qin jian an qi gong
食棗大如瓜
ㄕˊ ㄗㄠˇ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄚ
shi zao da ru gua
中年謁漢主
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ
zhong nian ye han zhu
不愜還歸家
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ
bu qie hai gui jia
朱顏謝春輝
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
zhu yan xie chun hui
白髮見生涯
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
bai fa jian sheng ya
所期就金液
ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ
suo qi jiu jin ye
飛步登雲車
ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄜ
fei bu deng yun che
願隨夫子天壇上
ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨ ㄗˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
yuan sui fu zi tian tan shang
閑與仙人掃落花
ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
xian yu xian ren sao luo hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系