唐詩平行語料庫研究計畫


淮陰書懷寄王宗成


原詩 拼音
沙墩至梁苑
ㄕㄚ ㄉㄨㄣ ㄓˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
sha dun zhi liang yuan
二十五長亭
ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ
er shi wu zhang ting
大舶夾雙艣
ㄉㄚˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˇ
da bo jia shuang lu
中流鵝鸛鳴
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄜˊ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
zhong liu e guan ming
雲天掃空碧
ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
yun tian sao kong bi
川嶽涵餘清
ㄔㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
chuan yue han yu qing
飛鳧從西來
ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄞˊ
fei fu cong xi lai
適與佳興幷
ㄕˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ
shi yu jia xing bing
眷言王喬舃
ㄐㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧˋ
juan yan wang qiao xi
婉孌故人情
ㄨㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
wan luan gu ren qing
復此親懿會
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄑㄧㄣ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
fu ci qin yi hui
而增交道榮
ㄦˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄥˊ
er zeng jiao dao rong
沿洄且不定
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
yan hui qie bu ding
飄忽悵徂征
ㄆㄧㄠ ㄏㄨ ㄔㄤˋ ㄘㄨˊ ㄓㄥ
piao hu chang cu zheng
暝投淮陰宿
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄙㄨˋ
ming tou huai yin su
欣得漂母迎
ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄨˇ ㄧㄥˊ
xin de piao mu ying
斗酒烹黃雞
ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ
dou jiu peng huang ji
一餐感素誠
ㄧ ㄘㄢ ㄍㄢˇ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ
yi can gan su cheng
予爲楚壯士
ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ
yu wei chu zhuang shi
不是魯諸生
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄨˇ ㄓㄨ ㄕㄥ
bu shi lu zhu sheng
有德必報之
ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄅㄧˋ ㄅㄠˋ ㄓ
you de bi bao zhi
千金恥爲輕
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄔˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
qian jin chi wei qing
緬書羇孤意
ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄐㄧ ㄍㄨ ㄧˋ
mian shu ji gu yi
遠寄櫂歌聲
ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄕㄥ
yuan ji zhao ge sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系