唐詩平行語料庫研究計畫


聞丹丘子於城北營石門幽居中有高鳳遺跡僕離羣遠懷亦有棲遁之志因敘舊以寄之


原詩 拼音
春華滄江月
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ
chun hua cang jiang yue
秋色碧海雲
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ
qiu se bi hai yun
離居盈寒暑
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ
li ju ying han shu
對此長思君
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄓㄤˇ ㄙ ㄐㄩㄣ
dui ci zhang si jun
思君楚水南
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ
si jun chu shui nan
望君淮山北
ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ
wang jun huai shan bei
夢魂雖飛來
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄌㄞˊ
meng hun sui fei lai
會面不可得
ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
hui mian bu ke de
疇昔在嵩陽
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ
chou xi zai song yang
同衾臥羲皇
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ
tong qin wo xi huang
綠蘿笑簪紱
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄢ ㄈㄨˊ
lv luo xiao zan fu
丹壑賤巖廊
ㄉㄢ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ
dan he jian yan lang
晚途各分析
ㄨㄢˇ ㄊㄨˊ ㄍㄜˋ ㄈㄣ ㄒㄧ
wan tu ge fen xi
乘興任所適
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
cheng xing ren suo shi
僕在雁門關
ㄆㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ
pu zai yan men guan
君爲峨眉客
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄎㄜˋ
jun wei e mei ke
心懸萬里外
ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
xin xuan wan li wai
影滯兩鄉隔
ㄧㄥˇ ㄓˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
ying zhi liang xiang ge
長劒復歸來
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
zhang jian fu gui lai
相逢洛陽陌
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ
xiang feng luo yang mo
陌上何喧喧
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ
mo shang he xuan xuan
都令心意煩
ㄉㄡ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄈㄢˊ
dou ling xin yi fan
迷津覺路失
ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄕ
mi jin jue lu shi
託勢隨風飜
ㄊㄨㄛ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄈㄢ
tuo shi sui feng fan
以茲謝朝列
ㄧˇ ㄗ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄝˋ
yi zi xie chao lie
長嘯歸故園
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
zhang xiao gui gu yuan
故園恣閑逸
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ
gu yuan zi xian yi
求古散縹帙
ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄙㄢˋ ㄆㄧㄠˇ ㄓˋ
qiu gu san piao zhi
久欲入名山
ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ
jiu yu ru ming shan
婚娶殊未畢
ㄏㄨㄣ ㄑㄩˇ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
hun qu shu wei bi
人生信多故
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˋ
ren sheng xin duo gu
世事豈惟一
ㄕˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧ
shi shi qi wei yi
念此憂如焚
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ
nian ci you ru fen
悵然若有失
ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕ
chang ran ruo you shi
聞君臥石門
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄛˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ
wen jun wo shi men
宿昔契彌敦
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄇㄧˊ ㄉㄨㄣ
su xi qi mi dun
方從桂樹隱
ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ
fang cong gui shu yin
不羨桃花源
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
bu xian tao hua yuan
高風起遐曠
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨㄤˋ
gao feng qi xia kuang
幽人跡復存
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
you ren ji fu cun
松風清瑤瑟
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
song feng qing yao se
溪月湛芳樽
ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄓㄢˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ
xi yue zhan fang zun
安居偶佳賞
ㄢ ㄐㄩ ㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˇ
an ju ou jia shang
丹心期此論
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄘˇ ㄌㄨㄣˋ
dan xin qi ci lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系