唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜宿龍門香山寺奉寄王方城十七丈奉國瑩上人從弟幼成令問


原詩 拼音
朝發汝海東
ㄔㄠˊ ㄈㄚ ㄖㄨˇ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ
chao fa ru hai dong
暮棲龍門中
ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ
mu qi long men zhong
水寒夕波急
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄛ ㄐㄧˊ
shui han xi bo ji
木落秋山空
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ
mu luo qiu shan kong
望極九霄迥
ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄥˇ
wang ji jiu xiao jiong
賞幽萬壑通
ㄕㄤˇ ㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄊㄨㄥ
shang you wan he tong
目皓沙上月
ㄇㄨˋ ㄏㄠˋ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
mu hao sha shang yue
心清松下風
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ
xin qing song xia feng
玉斗橫網戶
ㄩˋ ㄉㄡˋ ㄏㄥˊ ㄨㄤˇ ㄏㄨˋ
yu dou heng wang hu
銀河耿花宮
ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄍㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥ
yin he geng hua gong
興在趣方逸
ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩˋ ㄈㄤ ㄧˋ
xing zai qu fang yi
歡餘情未終
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
huan yu qing wei zhong
鳳駕憶王子
ㄈㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧˋ ㄨㄤˊ ㄗˇ
feng jia yi wang zi
虎溪懷遠公
ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
hu xi huai yuan gong
桂枝坐蕭瑟
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ
gui zhi zuo xiao se
棣華不復同
ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
di hua bu fu tong
流恨寄伊水
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧˋ ㄧ ㄕㄨㄟˇ
liu hen ji yi shui
盈盈焉可窮
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ
ying ying yan ke qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系