唐詩平行語料庫研究計畫


夕霽杜陵登樓寄韋繇


原詩 拼音
浮陽滅霽景
ㄈㄨˊ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ
fu yang mie ji jing
萬物生秋容
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ
wan wu sheng qiu rong
登樓送遠目
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ
deng lou song yuan mu
伏檻觀羣峰
ㄈㄨˊ ㄎㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ
fu kan guan qun feng
原野曠超緬
ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄠ ㄇㄧㄢˇ
yuan ye kuang chao mian
關河紛雜重
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄗㄚˊ ㄓㄨㄥˋ
guan he fen za zhong
清暉映竹日
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄖˋ
qing hui ying zhu ri
翠色明雲松
ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ
cui se ming yun song
蹈海寄遐想
ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ
dao hai ji xia xiang
還山迷舊蹤
ㄏㄞˊ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄥ
hai shan mi jiu zong
徒然迫晚暮
ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄆㄛˋ ㄨㄢˇ ㄇㄨˋ
tu ran po wan mu
未果諧心胷
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
wei guo xie xin xiong
結桂空佇立
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ
jie gui kong zhu li
折麻恨莫從
ㄓㄜˊ ㄇㄚˊ ㄏㄣˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄥˊ
zhe ma hen mo cong
思君達永夜
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˊ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ
si jun da yong ye
長樂聞疎鐘
ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ
zhang le wen shu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系