唐詩平行語料庫研究計畫
望終南山寄紫閣隱者
| 原詩 |
拼音 |
出門見南山
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
|
chu men jian nan shan
|
引領意無限
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
|
yin ling yi wu xian
|
秀色難爲名
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
|
xiu se nan wei ming
|
蒼翠日在眼
ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
|
cang cui ri zai yan
|
有時白雲起
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
|
you shi bai yun qi
|
天際自舒卷
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ
|
tian ji zi shu juan
|
心中與之然
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄓ ㄖㄢˊ
|
xin zhong yu zhi ran
|
託興每不淺
ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
|
tuo xing mei bu qian
|
何當造幽人
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄗㄠˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ
|
he dang zao you ren
|
滅跡棲絕巘
ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄑㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ
|
mie ji qi jue yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系