唐詩平行語料庫研究計畫


寄弄月溪吳山人


原詩 拼音
嘗聞龐德公
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄆㄤˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ
chang wen pang de gong
家住洞湖水
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
jia zhu dong hu shui
終身棲鹿門
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄑㄧ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ
zhong shen qi lu men
不入襄陽市
ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄕˋ
bu ru xiang yang shi
夫君弄明月
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
fu jun nong ming yue
滅景清淮裏
ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ
mie jing qing huai li
高蹤邈難追
ㄍㄠ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ
gao zong miao nan zhui
可與古人比
ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ
ke yu gu ren bi
清揚杳莫覩
ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨˇ
qing yang yao mo du
白雲空望美
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄇㄟˇ
bai yun kong wang mei
待我辭人間
ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
dai wo ci ren jian
攜手訪松子
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄈㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄗ˙
xie shou fang song zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系