唐詩平行語料庫研究計畫


淮南臥病書懷寄蜀中趙徵君蕤


原詩 拼音
吳會一浮雲
ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
wu hui yi fu yun
飄如遠行客
ㄆㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
piao ru yuan xing ke
功業莫從就
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
gong ye mo cong jiu
歲光屢奔迫
ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄩˇ ㄅㄣ ㄆㄛˋ
sui guang lv ben po
良圖俄棄損
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ ㄜˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄣˇ
liang tu e qi sun
衰疾乃綿劇
ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄋㄞˇ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄩˋ
shuai ji nai mian ju
古琴藏虛匣
ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄤˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄚˊ
gu qin cang xu xia
長劒挂空壁
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
zhang jian gua kong bi
楚冠懷鍾儀
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄧˊ
chu guan huai zhong yi
越吟比莊舃
ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄤ ㄒㄧˋ
yue yin bi zhuang xi
國門遙天外
ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
guo men yao tian wai
鄉路遠山隔
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄍㄜˊ
xiang lu yuan shan ge
朝憶相如臺
ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄊㄞˊ
chao yi xiang ru tai
夜夢子雲宅
ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ㄓㄞˊ
ye meng zi yun zhai
旅情初結緝
ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ
lv qing chu jie ji
秋氣方寂歷
ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄈㄤ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ
qiu qi fang ji li
風入松下清
ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ
feng ru song xia qing
露出草間白
ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ
lu chu cao jian bai
故人不可見
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
gu ren bu ke jian
幽夢誰與適
ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄕˋ
you meng shui yu shi
寄書西飛鴻
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
ji shu xi fei hong
贈爾慰離析
ㄗㄥˋ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧ
zeng er wei li xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系