唐詩平行語料庫研究計畫


書懷贈南陵常贊府


原詩 拼音
歲星入漢年
ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
sui xing ru han nian
方朔見明主
ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
fang shuo jian ming zhu
調笑當時人
ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄣˊ
diao xiao dang shi ren
中天謝雲雨
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
zhong tian xie yun yu
一去麒麟閣
ㄧ ㄑㄩˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
yi qu qi lin ge
遂將朝市乖
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄍㄨㄞ
sui jiang chao shi guai
故交不過門
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ
gu jiao bu guo men
秋草日上階
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ
qiu cao ri shang jie
當時何特達
ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄊㄜˋ ㄉㄚˊ
dang shi he te da
獨與我心諧
ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ
du yu wo xin xie
置酒凌歊臺
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄞˊ
zhi jiu ling xiao tai
歡娛未曾歇
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄝ
huan yu wei ceng xie
歌動白紵山
ㄍㄜ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄕㄢ
ge dong bai zhu shan
舞迴天門月
ㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ
wu hui tian men yue
問我心中事
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
wen wo xin zhong shi
爲君前致辭
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˊ
wei jun qian zhi ci
君看我才能
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ
jun kan wo cai neng
何似魯仲尼
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ
he shi lu zhong ni
大聖猶不遇
ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ
da sheng you bu yu
小儒安足悲
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄅㄟ
xiao ru an zu bei
雲南五月中
ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
yun nan wu yue zhong
頻喪渡瀘師
ㄆㄧㄣˊ ㄙㄤˋ ㄉㄨˋ ㄌㄨˊ ㄕ
pin sang du lu shi
毒草殺漢馬
ㄉㄨˊ ㄘㄠˇ ㄕㄚ ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ
du cao sha han ma
張兵奪雲旗
ㄓㄤ ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
zhang bing duo yun qi
至今西二河
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄦˋ ㄏㄜˊ
zhi jin xi er he
流血擁僵屍
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ ㄩㄥ ㄐㄧㄤ ㄕ
liu xie yong jiang shi
將無七擒略
ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄩㄝˋ
jiang wu qi qin lve
魯女惜園葵
ㄌㄨˇ ㄋㄩˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄟˊ
lu nv xi yuan kui
咸陽天下樞
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ
xian yang tian xia shu
累歲人不足
ㄌㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
lei sui ren bu zu
雖有數斗玉
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄉㄡˋ ㄩˋ
sui you shu dou yu
不如一盤粟
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄆㄢˊ ㄙㄨˋ
bu ru yi pan su
賴得契宰衡
ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˋ ㄗㄞˇ ㄏㄥˊ
lai de qi zai heng
持釣慰風俗
ㄔˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄙㄨˊ
chi diao wei feng su
自顧無所用
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ
zi gu wu suo yong
辭家方來歸
ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄤ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ
ci jia fang lai gui
霜驚壯士髮
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄈㄚˋ
shuang jing zhuang shi fa
淚滿逐臣衣
ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄧ
lei man zhu chen yi
以此不安席
ㄧˇ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄢ ㄒㄧˊ
yi ci bu an xi
蹉跎身世違
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄨㄟˊ
cuo tuo shen shi wei
終當滅衛謗
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄇㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄅㄤˋ
zhong dang mie wei bang
不受魯人譏
ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄌㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
bu shou lu ren ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系