唐詩平行語料庫研究計畫


經亂後將避地剡中留贈崔宣城


原詩 拼音
雙鵝飛洛陽
ㄕㄨㄤ ㄜˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
shuang e fei luo yang
五馬渡江徼
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠˇ
wu ma du jiang jiao
何意上東門
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ
he yi shang dong men
胡雛更長嘯
ㄏㄨˊ ㄔㄨˊ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ
hu chu geng zhang xiao
中原走豺虎
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄗㄡˇ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ
zhong yuan zou chai hu
烈火焚宗廟
ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ
lie huo fen zong miao
太白晝經天
ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ
tai bai zhou jing tian
頹陽掩餘照
ㄊㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˇ ㄩˊ ㄓㄠˋ
tui yang yan yu zhao
王城皆蕩覆
ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄤˋ ㄈㄨˋ
wang cheng jie dang fu
世路成奔峭
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄅㄣ ㄑㄧㄠˋ
shi lu cheng ben qiao
四海望長安
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ
si hai wang zhang an
嚬眉寡西笑
ㄆㄧㄣˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄚˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ
pin mei gua xi xiao
蒼生疑落葉
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
cang sheng yi luo ye
白骨空相弔
ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ
bai gu kong xiang diao
連兵似雪山
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ
lian bing shi xue shan
破敵誰能料
ㄆㄛˋ ㄉㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˋ
po di shui neng liao
我垂北溟翼
ㄨㄛˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ
wo chui bei ming yi
且學南山豹
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄠˋ
qie xue nan shan bao
崔子賢主人
ㄘㄨㄟ ㄗ˙ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
cui zi xian zhu ren
歡娛每相召
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ
huan yu mei xiang zhao
胡牀紫玉笛
ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄗˇ ㄩˋ ㄉㄧˊ
hu chuang zi yu di
却坐青雲呌
ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠˋ
que zuo qing yun jiao
楊花滿州城
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄓㄡ ㄔㄥˊ
yang hua man zhou cheng
置酒同臨眺
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ
zhi jiu tong lin tiao
忽思剡溪去
ㄏㄨ ㄙ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
hu si shan xi qu
水石遠清妙
ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ
shui shi yuan qing miao
雪盡天地明
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
xue jin tian di ming
風開湖山貌
ㄈㄥ ㄎㄞ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄇㄠˋ
feng kai hu shan mao
悶爲洛生詠
ㄇㄣˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄩㄥˇ
men wei luo sheng yong
醉發吳越調
ㄗㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄠˋ
zui fa wu yue diao
赤霞動金光
ㄔˋ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ
chi xia dong jin guang
日足森海嶠
ㄖˋ ㄗㄨˊ ㄙㄣ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ
ri zu sen hai jiao
獨散萬古意
ㄉㄨˊ ㄙㄢˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧˋ
du san wan gu yi
閑垂一溪釣
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄒㄧ ㄉㄧㄠˋ
xian chui yi xi diao
猨近天上啼
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ
yuan jin tian shang ti
人移月邊櫂
ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄠˋ
ren yi yue bian zhao
無以墨綬苦
ㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ ㄕㄡˋ ㄎㄨˇ
wu yi mo shou ku
來求丹砂要
ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄧㄠˋ
lai qiu dan sha yao
華髮長折腰
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄓㄤˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠ
hua fa zhang zhe yao
將貽陶公誚
ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄠˋ
jiang yi tao gong qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系