唐詩平行語料庫研究計畫


登敬亭山南望懷古贈竇主簿


原詩 拼音
敬亭一迴首
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
jing ting yi hui shou
目盡天南端
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄢ
mu jin tian nan duan
仙者五六人
ㄒㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄖㄣˊ
xian zhe wu liu ren
常聞此遊盤
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄆㄢˊ
chang wen ci you pan
谿流琴高水
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ
xi liu qin gao shui
石聳麻姑壇
ㄕˊ ㄙㄨㄥˇ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄊㄢˊ
shi song ma gu tan
白龍降陵陽
ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
bai long jiang ling yang
黃鶴呼子安
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄏㄨ ㄗ˙ ㄢ
huang he hu zi an
羽化騎日月
ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
yu hua qi ri yue
雲行翼鴛鸞
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ
yun xing yi yuan luan
下視宇宙間
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄢ
xia shi yu zhou jian
四溟皆波瀾
ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
si ming jie bo lan
汰絕目下事
ㄊㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
tai jue mu xia shi
從之復何難
ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ
cong zhi fu he nan
百歲落半途
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ
bai sui luo ban tu
前期浩漫漫
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄏㄠˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
qian qi hao man man
彊食不成味
ㄐㄧㄤˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ
jiang shi bu cheng wei
清晨起長嘆
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
qing chen qi zhang tan
願隨子明去
ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
yuan sui zi ming qu
鍊火燒金丹
ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ
lian huo shao jin dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系