唐詩平行語料庫研究計畫


贈黃山胡公求白鷴


原詩 拼音
請以雙白璧
ㄑㄧㄥˇ ㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ
qing yi shuang bai bi
買君雙白鷴
ㄇㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄢˊ
mai jun shuang bai xian
白鷴白如錦
ㄅㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
bai xian bai ru jin
白雪恥容顏
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
bai xue chi rong yan
照影玉潭裏
ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄌㄧˇ
zhao ying yu tan li
刷毛琪樹間
ㄕㄨㄚ ㄇㄠˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ
shua mao qi shu jian
夜棲寒月靜
ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
ye qi han yue jing
朝步落花閑
ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˊ
chao bu luo hua xian
我願得此鳥
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄋㄧㄠˇ
wo yuan de ci niao
翫之坐碧山
ㄨㄢˊ ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ
wan zhi zuo bi shan
胡公能輟贈
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄛˋ ㄗㄥˋ
hu gong neng chuo zeng
籠寄野人還
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ
long ji ye ren hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系