唐詩平行語料庫研究計畫


贈宣州靈源寺仲濬公


原詩 拼音
敬亭白雲氣
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ
jing ting bai yun qi
秀色連蒼梧
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄨˊ
xiu se lian cang wu
下映雙溪水
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
xia ying shuang xi shui
如天落鏡湖
ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ
ru tian luo jing hu
此中積龍象
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
ci zhong ji long xiang
獨許濬公殊
ㄉㄨˊ ㄒㄩˇ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨ
du xu jun gong shu
風韻逸江左
ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ
feng yun yi jiang zuo
文章動海隅
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄩˊ
wen zhang dong hai yu
觀心同水月
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ
guan xin tong shui yue
解領得明珠
ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ
jie ling de ming zhu
今日逢支遁
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄓ ㄉㄨㄣˋ
jin ri feng zhi dun
高談出有無
ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄨˊ
gao tan chu you wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系