唐詩平行語料庫研究計畫


贈從弟冽


原詩 拼音
楚人不識鳳
ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄈㄥˋ
chu ren bu shi feng
重價求山雞
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄐㄧ
zhong jia qiu shan ji
獻主昔云是
ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄕˋ
xian zhu xi yun shi
今來方覺迷
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧˊ
jin lai fang jue mi
自居漆園北
ㄗˋ ㄐㄩ ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ
zi ju qi yuan bei
久別咸陽西
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧ
jiu bie xian yang xi
風飄落日去
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄩˋ
feng piao luo ri qu
節變流鶯啼
ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄊㄧˊ
jie bian liu ying ti
桃李寒未開
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
tao li han wei kai
幽關豈來蹊
ㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧ
you guan qi lai qi
逢君發花萼
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄚ ㄏㄨㄚ ㄜˋ
feng jun fa hua e
若與青雲齊
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
ruo yu qing yun qi
及此桑葉綠
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄌㄩˋ
ji ci sang ye lv
春蠶起中閨
ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ
chun can qi zhong gui
日出布穀鳴
ㄖˋ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
ri chu bu gu ming
田家擁鋤犂
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄥ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ
tian jia yong chu li
顧余乏尺土
ㄍㄨˋ ㄩˊ ㄈㄚˊ ㄔˇ ㄊㄨˇ
gu yu fa chi tu
東作誰相攜
ㄉㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ
dong zuo shui xiang xie
傅說降霖雨
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ
fu shuo jiang lin yu
公輸造雲梯
ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ㄗㄠˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧ
gong shu zao yun ti
羌戎事未息
ㄑㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
qiang rong shi wei xi
君子悲塗泥
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄅㄟ ㄊㄨˊ ㄋㄧˊ
jun zi bei tu ni
報國有長策
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ
bao guo you zhang ce
成功羞執珪
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄡ ㄓˊ ㄍㄨㄟ
cheng gong xiu zhi gui
無由謁明主
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
wu you ye ming zhu
杖策還蓬藜
ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄏㄞˊ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ
zhang ce hai peng li
他年爾相訪
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄦˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
ta nian er xiang fang
知我在磻溪
ㄓ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧ
zhi wo zai pan xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系