唐詩平行語料庫研究計畫


陳情贈友人


原詩 拼音
延陵有寶劒
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
yan ling you bao jian
價重千黃金
ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
jia zhong qian huang jin
觀風歷上國
ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ
guan feng li shang guo
暗許故人深
ㄢˋ ㄒㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ
an xu gu ren shen
歸來挂墳松
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄣˊ ㄙㄨㄥ
gui lai gua fen song
萬古知其心
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ
wan gu zhi qi xin
懦夫感達節
ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨ ㄍㄢˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄝˊ
nuo fu gan da jie
壯士激青衿
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ
zhuang shi ji qing jin
鮑生薦夷吾
ㄅㄠˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄨˊ
bao sheng jian yi wu
一舉置齊相
ㄧ ㄐㄩˇ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ
yi ju zhi qi xiang
斯人無良朋
ㄙ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄆㄥˊ
si ren wu liang peng
豈有青雲望
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄤˋ
qi you qing yun wang
臨財不苟取
ㄌㄧㄣˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ ㄑㄩˇ
lin cai bu gou qu
推分固詞讓
ㄊㄨㄟ ㄈㄣ ㄍㄨˋ ㄘˊ ㄖㄤˋ
tui fen gu ci rang
後世稱其賢
ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄔㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
hou shi cheng qi xian
英風邈難尚
ㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄕㄤˋ
ying feng miao nan shang
論交但若此
ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ
lun jiao dan ruo ci
友道孰云喪
ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄤˋ
you dao shu yun sang
多君騁逸藻
ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˇ ㄧˋ ㄗㄠˇ
duo jun cheng yi zao
掩映當時人
ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄣˊ
yan ying dang shi ren
舒文振頹波
ㄕㄨ ㄨㄣˊ ㄓㄣˋ ㄊㄨㄟˊ ㄅㄛ
shu wen zhen tui bo
秉德冠彝倫
ㄅㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄧˊ ㄌㄨㄣˊ
bing de guan yi lun
卜居乃此地
ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄋㄞˇ ㄘˇ ㄉㄧˋ
bu ju nai ci di
共井爲比隣
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ
gong jing wei bi lin
清琴弄雲月
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ
qing qin nong yun yue
美酒娛冬春
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄣ
mei jiu yu dong chun
薄德中見捐
ㄅㄠˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄢ
bao de zhong jian juan
忽之如遺塵
ㄏㄨ ㄓ ㄖㄨˊ ㄧˊ ㄔㄣˊ
hu zhi ru yi chen
英豪未豹變
ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄅㄧㄢˋ
ying hao wei bao bian
自古多艱辛
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ
zi gu duo jian xin
他人縱以疎
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧˇ ㄕㄨ
ta ren zong yi shu
君意宜獨親
ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄧˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄣ
jun yi yi du qin
奈何成離居
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˊ ㄐㄩ
nai he cheng li ju
相去復幾許
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
xiang qu fu ji xu
飄風吹雲霓
ㄆㄧㄠ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ
piao feng chui yun ni
蔽目不得語
ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ
bi mu bu de yu
投珠冀相報
ㄊㄡˊ ㄓㄨ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ
tou zhu ji xiang bao
按劒恐相距
ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ
an jian kong xiang ju
所思採芳蘭
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄘㄞˇ ㄈㄤ ㄌㄢˊ
suo si cai fang lan
欲贈隔荆渚
ㄩˋ ㄗㄥˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˇ
yu zeng ge jing zhu
沈憂心若醉
ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ
shen you xin ruo zui
積恨淚如雨
ㄐㄧ ㄏㄣˋ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
ji hen lei ru yu
願假東壁輝
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟ
yuan jia dong bi hui
餘光照貧女
ㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄩˇ
yu guang zhao pin nv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系