唐詩平行語料庫研究計畫


贈友人三首 三


原詩 拼音
慢世薄功業
ㄇㄢˋ ㄕˋ ㄅㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ
man shi bao gong ye
非無胷中畫
ㄈㄟ ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ
fei wu xiong zhong hua
謔浪萬古賢
ㄒㄩㄝˋ ㄌㄤˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
xue lang wan gu xian
以爲兒童劇
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩˋ
yi wei er tong ju
立產如廣費
ㄌㄧˋ ㄔㄢˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄈㄟˋ
li chan ru guang fei
匡君懷長策
ㄎㄨㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ
kuang jun huai zhang ce
但苦山北寒
ㄉㄢˋ ㄎㄨˇ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄏㄢˊ
dan ku shan bei han
誰知道南宅
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄓㄞˊ
shui zhi dao nan zhai
歲酒上逐風
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ
sui jiu shang zhu feng
霜鬢兩邊白
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄞˊ
shuang bin liang bian bai
蜀主思孔明
ㄕㄨˇ ㄓㄨˇ ㄙ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ
shu zhu si kong ming
晉家望安石
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˋ ㄢ ㄕˊ
jin jia wang an shi
時人列五鼎
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ
shi ren lie wu ding
談笑期一擲
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧ ㄧ ㄓˋ
tan xiao qi yi zhi
虎伏被胡塵
ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄅㄟˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
hu fu bei hu chen
漁歌遊海濱
ㄩˊ ㄍㄜ ㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ
yu ge you hai bin
弊裘恥妻嫂
ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔˇ ㄑㄧ ㄙㄠˇ
bi qiu chi qi sao
長劒託交親
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
zhang jian tuo jiao qin
夫子秉家義
ㄈㄨ ㄗˇ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄧˋ
fu zi bing jia yi
羣公難與隣
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
qun gong nan yu lin
莫持西江水
ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
mo chi xi jiang shui
空許東溟臣
ㄎㄨㄥ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
kong xu dong ming chen
他日青雲去
ㄊㄚ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
ta ri qing yun qu
黃金報主人
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
huang jin bao zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系