唐詩平行語料庫研究計畫


贈友人三首 二


原詩 拼音
袖中趙匕首
ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ
xiu zhong zhao bi shou
買自徐夫人
ㄇㄞˇ ㄗˋ ㄒㄩˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
mai zi xu fu ren
玉匣閉霜雪
ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
yu xia bi shuang xue
經燕復歷秦
ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣˊ
jing yan fu li qin
其事竟不捷
ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
qi shi jing bu jie
淪落歸沙塵
ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄚ ㄔㄣˊ
lun luo gui sha chen
持此願投贈
ㄔˊ ㄘˇ ㄩㄢˋ ㄊㄡˊ ㄗㄥˋ
chi ci yuan tou zeng
與君同急難
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ
yu jun tong ji nan
荆卿一去後
ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ
jing qing yi qu hou
壯士多摧殘
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ
zhuang shi duo cui can
長號易水上
ㄓㄤˇ ㄏㄠˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
zhang hao yi shui shang
爲我揚波瀾
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
wei wo yang bo lan
鑿井當及泉
ㄗㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄤ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ
zao jing dang ji quan
張帆當濟川
ㄓㄤ ㄈㄢ ㄉㄤ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ
zhang fan dang ji chuan
廉夫唯重義
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
lian fu wei zhong yi
駿馬不勞鞭
ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄅㄧㄢ
jun ma bu lao bian
人生貴相知
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓ
ren sheng gui xiang zhi
何必金與錢
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ
he bi jin yu qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系