唐詩平行語料庫研究計畫


贈從弟宣州長史昭


原詩 拼音
淮南望江南
ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ
huai nan wang jiang nan
千里碧山對
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ
qian li bi shan dui
我行倦過之
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓ
wo xing juan guo zhi
半落青天外
ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
ban luo qing tian wai
宗英佐雄郡
ㄗㄨㄥ ㄧㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄩㄣˋ
zong ying zuo xiong jun
水陸相控帶
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥˋ ㄉㄞˋ
shui lu xiang kong dai
長川豁中流
ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
zhang chuan huo zhong liu
千里瀉吳會
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ
qian li xie wu hui
君心亦如此
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
jun xin yi ru ci
包納無小大
ㄅㄠ ㄋㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ
bao na wu xiao da
搖筆起風霜
ㄧㄠˊ ㄅㄧˇ ㄑㄧˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ
yao bi qi feng shuang
推誠結仁愛
ㄊㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄞˋ
tui cheng jie ren ai
訟庭垂桃李
ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
song ting chui tao li
賓館羅軒蓋
ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ
bin guan luo xuan gai
何意蒼梧雲
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ
he yi cang wu yun
飄然忽相會
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ
piao ran hu xiang hui
才將聖不偶
ㄘㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄡˇ
cai jiang sheng bu ou
命與時俱背
ㄇㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄅㄟˋ
ming yu shi ju bei
獨立山海間
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄢ
du li shan hai jian
空老聖明代
ㄎㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
kong lao sheng ming dai
知音不易得
ㄓ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ
zhi yin bu yi de
撫劒增感慨
ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄥ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ
fu jian zeng gan kai
當結九萬期
ㄉㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧ
dang jie jiu wan qi
中途莫先退
ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄟˋ
zhong tu mo xian tui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系