唐詩平行語料庫研究計畫


贈宣城宇文太守兼呈崔侍御


原詩 拼音
白若白鷺鮮
ㄅㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢ
bai ruo bai lu xian
清如清唳蟬
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄔㄢˊ
qing ru qing li chan
受氣有本性
ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ
shou qi you ben xing
不爲外物遷
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄑㄧㄢ
bu wei wai wu qian
飲水箕山上
ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
yin shui ji shan shang
食雪首陽顛
ㄕˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢ
shi xue shou yang dian
迴車避朝歌
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄅㄧˋ ㄔㄠˊ ㄍㄜ
hui che bi chao ge
掩口去盜泉
ㄧㄢˇ ㄎㄡˇ ㄑㄩˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ
yan kou qu dao quan
岧嶢廣成子
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄗ˙
tiao yao guang cheng zi
倜儻魯仲連
ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ ㄌㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ
ti tang lu zhong lian
卓絕二公外
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩㄝˊ ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄞˋ
zhuo jue er gong wai
丹心無間然
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄢˊ
dan xin wu jian ran
昔攀六龍飛
ㄒㄧ ㄆㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ
xi pan liu long fei
今作百鍊鉛
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ
jin zuo bai lian qian
懷恩欲報主
ㄏㄨㄞˊ ㄣ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ
huai en yu bao zhu
投佩向北燕
ㄊㄡˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ
tou pei xiang bei yan
彎弓綠弦開
ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ
wan gong lv xian kai
滿月不憚堅
ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢ
man yue bu dan jian
閑騎駿馬獵
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ
xian qi jun ma lie
一射兩虎穿
ㄧ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄔㄨㄢ
yi she liang hu chuan
回旋若流光
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ
hui xuan ruo liu guang
轉背落雙鳶
ㄓㄨㄢˇ ㄅㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ
zhuan bei luo shuang yuan
胡虜三嘆息
ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
hu lu san tan xi
兼知五兵權
ㄐㄧㄢ ㄓ ㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ
jian zhi wu bing quan
鎗鎗突雲將
ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄊㄨ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ
qiang qiang tu yun jiang
却掩我之妍
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄨㄛˇ ㄓ ㄧㄢˊ
que yan wo zhi yan
多逢剿絕兒
ㄉㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄦˊ
duo feng jiao jue er
先著祖生鞭
ㄒㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄗㄨˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄢ
xian zhu zu sheng bian
據鞍空矍鑠
ㄐㄩˋ ㄢ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ
ju an kong jue shuo
壯志竟誰宣
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ
zhuang zhi jing shui xuan
蹉跎復來歸
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ
cuo tuo fu lai gui
憂恨坐相煎
ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ
you hen zuo xiang jian
無風難破浪
ㄨˊ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ
wu feng nan po lang
失計長江邊
ㄕ ㄐㄧˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
shi ji zhang jiang bian
危苦惜頹光
ㄨㄟ ㄎㄨˇ ㄒㄧ ㄊㄨㄟˊ ㄍㄨㄤ
wei ku xi tui guang
金波忽三圓
ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄏㄨ ㄙㄢ ㄩㄢˊ
jin bo hu san yuan
時遊敬亭上
ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
shi you jing ting shang
閑聽松風眠
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄇㄧㄢˊ
xian ting song feng mian
或弄宛溪月
ㄏㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
huo nong wan xi yue
虛舟信洄沿
ㄒㄩ ㄓㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ
xu zhou xin hui yan
顏公二十萬
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄦˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ
yan gong er shi wan
盡付酒家錢
ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢˊ
jin fu jiu jia qian
興發每取之
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄇㄟˇ ㄑㄩˇ ㄓ
xing fa mei qu zhi
聊向醉中仙
ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ
liao xiang zui zhong xian
過此無一事
ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
guo ci wu yi shi
靜談秋水篇
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄢ
jing tan qiu shui pian
君從九卿來
ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄞˊ
jun cong jiu qing lai
水國有豐年
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ
shui guo you feng nian
魚鹽滿市井
ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ
yu yan man shi jing
布帛如雲煙
ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
bu bo ru yun yan
下馬不作威
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟ
xia ma bu zuo wei
冰壺照清川
ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ
bing hu zhao qing chuan
霜眉邑中叟
ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄡˇ
shuang mei yi zhong sou
皆美太守賢
ㄐㄧㄝ ㄇㄟˇ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ
jie mei tai shou xian
時時慰風俗
ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄙㄨˊ
shi shi wei feng su
往往出東田
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ
wang wang chu dong tian
竹馬數小兒
ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ
zhu ma shu xiao er
拜迎白鹿前
ㄅㄞˋ ㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
bai ying bai lu qian
含笑問使君
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
han xiao wen shi jun
日晚可迴旋
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ
ri wan ke hui xuan
遂歸池上酌
ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ
sui gui chi shang zhuo
掩抑清風絃
ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˊ
yan yi qing feng xian
曾標橫浮雲
ㄘㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄏㄥˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
ceng biao heng fu yun
下撫謝朓肩
ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ
xia fu xie tiao jian
樓高碧海出
ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨ
lou gao bi hai chu
樹古青蘿懸
ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ
shu gu qing luo xuan
光祿紫霞杯
ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄟ
guang lu zi xia bei
伊昔忝相傳
ㄧ ㄒㄧ ㄊㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
yi xi tian xiang chuan
良圖掃沙漠
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ ㄙㄠˇ ㄕㄚ ㄇㄛˋ
liang tu sao sha mo
別夢繞旌旃
ㄅㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ
bie meng rao jing zhan
富貴日成疎
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨ
fu gui ri cheng shu
願言杳無緣
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ
yuan yan yao wu yuan
登龍有直道
ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓˊ ㄉㄠˋ
deng long you zhi dao
倚玉阻芳筵
ㄧˇ ㄩˋ ㄗㄨˇ ㄈㄤ ㄧㄢˊ
yi yu zu fang yan
敢獻繞朝策
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄔㄠˊ ㄘㄜˋ
gan xian rao chao ce
思同郭泰船
ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄊㄞˋ ㄔㄨㄢˊ
si tong guo tai chuan
何言一水淺
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ
he yan yi shui qian
似隔九重天
ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
shi ge jiu zhong tian
崔生何傲岸
ㄘㄨㄟ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄠˋ ㄢˋ
cui sheng he ao an
縱酒復談玄
ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ
zong jiu fu tan xuan
身爲名公子
ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
shen wei ming gong zi
英才苦迍邅
ㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄣ ㄓㄢ
ying cai ku zhun zhan
鳴鳳託高梧
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄊㄨㄛ ㄍㄠ ㄨˊ
ming feng tuo gao wu
凌風何翩翩
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
ling feng he pian pian
安知慕羣客
ㄢ ㄓ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄎㄜˋ
an zhi mu qun ke
彈劒拂秋蓮
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ
dan jian fu qiu lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系