唐詩平行語料庫研究計畫


對雪醉後贈王歷陽


原詩 拼音
有身莫犯飛龍鱗
ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄈㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
you shen mo fan fei long lin
有手莫辮猛虎鬚
ㄧㄡˇ ㄕㄡˇ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄒㄩ
you shou mo bian meng hu xu
君看昔日汝南市
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄖˋ ㄖㄨˇ ㄋㄢˊ ㄕˋ
jun kan xi ri ru nan shi
白頭仙人隱玉壺
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄩˋ ㄏㄨˊ
bai tou xian ren yin yu hu
子猷聞風動窻竹
ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ
zi you wen feng dong chuang zhu
相邀共醉杯中綠
ㄒㄧㄤ ㄧㄠ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˋ
xiang yao gong zui bei zhong lv
歷陽何異山陰時
ㄌㄧˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄕˊ
li yang he yi shan yin shi
白雪飛花亂人目
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ
bai xue fei hua luan ren mu
君家有酒我何愁
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ
jun jia you jiu wo he chou
客多樂酣秉燭遊
ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄜˋ ㄏㄢ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ
ke duo le han bing zhu you
謝尚自能鸜鵒舞
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˊ ㄩˋ ㄨˇ
xie shang zi neng qu yu wu
相如免脫鷫鸘裘
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄨㄛ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡˊ
xiang ru mian tuo su shuang qiu
清晨鼓櫂過江去
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
qing chen gu zhao guo jiang qu
千里相思明月樓
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ
qian li xiang si ming yue lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系