唐詩平行語料庫研究計畫
贈歷陽褚司馬
| 原詩 |
拼音 |
北堂千萬壽
ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ
|
bei tang qian wan shou
|
侍奉有光輝
ㄕˋ ㄈㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
shi feng you guang hui
|
先同稚子舞
ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄗ˙ ㄨˇ
|
xian tong zhi zi wu
|
更著老萊衣
ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ
|
geng zhu lao lai yi
|
因爲小兒啼
ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄊㄧˊ
|
yin wei xiao er ti
|
醉倒月下歸
ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ
|
zui dao yue xia gui
|
人聞無此樂
ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄌㄜˋ
|
ren wen wu ci le
|
此樂世中稀
ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ
|
ci le shi zhong xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系