唐詩平行語料庫研究計畫


贈別舍人弟臺卿之江南


原詩 拼音
去國客行遠
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
qu guo ke xing yuan
還山秋夢長
ㄏㄞˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ
hai shan qiu meng zhang
梧桐落金井
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ
wu tong luo jin jing
一葉飛銀牀
ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ
yi ye fei yin chuang
覺罷攬明鏡
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄚˋ ㄌㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
jue ba lan ming jing
鬢毛颯已霜
ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄙㄚˋ ㄧˇ ㄕㄨㄤ
bin mao sa yi shuang
良圖委蔓草
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ ㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ
liang tu wei man cao
古貌成枯桑
ㄍㄨˇ ㄇㄠˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨ ㄙㄤ
gu mao cheng ku sang
欲道心下事
ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
yu dao xin xia shi
時人疑夜光
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ
shi ren yi ye guang
因爲洞庭葉
ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
yin wei dong ting ye
飄落之瀟湘
ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
piao luo zhi xiao xiang
令弟經濟士
ㄌㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄕˋ
ling di jing ji shi
謫居我何傷
ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤ
zhe ju wo he shang
潛虬隱尺水
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄔˇ ㄕㄨㄟˇ
qian qiu yin chi shui
著論談興亡
ㄓㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ
zhu lun tan xing wang
客遇王子喬
ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄑㄧㄠˊ
ke yu wang zi qiao
口傳不死方
ㄎㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄈㄤ
kou chuan bu si fang
入洞過天地
ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
ru dong guo tian di
登真朝玉皇
ㄉㄥ ㄓㄣ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ
deng zhen chao yu huang
吾將撫爾背
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄦˇ ㄅㄟˋ
wu jiang fu er bei
揮手遂翱翔
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ
hui shou sui ao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系