唐詩平行語料庫研究計畫


贈張相鎬二首 二


原詩 拼音
本家隴西人
ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄖㄣˊ
ben jia long xi ren
先爲漢邊將
ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ
xian wei han bian jiang
功略葢天地
ㄍㄨㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄍㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
gong lve gai tian di
名飛青雲上
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
ming fei qing yun shang
苦戰竟不侯
ㄎㄨˇ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄡˊ
ku zhan jing bu hou
富年頗惆悵
ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄛ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
fu nian po chou chang
世傳崆峒勇
ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄥˇ
shi chuan kong dong yong
氣激金風壯
ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄓㄨㄤˋ
qi ji jin feng zhuang
英烈遺厥孫
ㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄣ
ying lie yi jue sun
百代神猶王
ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄤˊ
bai dai shen you wang
十五觀奇書
ㄕˊ ㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄕㄨ
shi wu guan qi shu
作賦凌相如
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
zuo fu ling xiang ru
龍顏惠殊寵
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄥˇ
long yan hui shu chong
麟閣憑天居
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩ
lin ge ping tian ju
晚途未云已
ㄨㄢˇ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄧˇ
wan tu wei yun yi
蹭蹬遭讒毀
ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄗㄠ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄟˇ
ceng deng zao chan hui
想像晉末時
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄕˊ
xiang xiang jin mo shi
崩騰胡塵起
ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ
beng teng hu chen qi
衣冠陷鋒鏑
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄉㄧˊ
yi guan xian feng di
戎虜盈朝市
ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˇ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ
rong lu ying chao shi
石勒窺神州
ㄕˊ ㄌㄟ ㄎㄨㄟ ㄕㄣˊ ㄓㄡ
shi lei kui shen zhou
劉聰劫天子
ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
liu cong jie tian zi
撫劒夜吟嘯
ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ
fu jian ye yin xiao
雄心日千里
ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
xiong xin ri qian li
誓欲斬鯨鯢
ㄕˋ ㄩˋ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ
shi yu zhan jing ni
澄清洛陽水
ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ
cheng qing luo yang shui
六合灑霖雨
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄙㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ
liu he sa lin yu
萬物無彫枯
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄉㄧㄠ ㄎㄨ
wan wu wu diao ku
我揮一杯水
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟ ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ
wo hui yi bei shui
自笑何區區
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄑㄩ
zi xiao he qu qu
因人恥成事
ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄔˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ
yin ren chi cheng shi
貴欲決良圖
ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ
gui yu jue liang tu
滅虜不言功
ㄇㄧㄝˋ ㄌㄨˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
mie lu bu yan gong
飄然陟蓬壺
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄓˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ
piao ran zhi peng hu
惟有安期舃
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄢ ㄑㄧ ㄒㄧˋ
wei you an qi xi
留之滄海隅
ㄌㄧㄡˊ ㄓ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄩˊ
liu zhi cang hai yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系