唐詩平行語料庫研究計畫


贈張相鎬二首 一


原詩 拼音
神器難竊弄
ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄥˋ
shen qi nan qie nong
天狼窺紫宸
ㄊㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄎㄨㄟ ㄗˇ ㄔㄣˊ
tian lang kui zi chen
六龍遷白日
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ
liu long qian bai ri
四海暗胡塵
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
si hai an hu chen
昊穹降元宰
ㄏㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄢˊ ㄗㄞˇ
hao qiong jiang yuan zai
君子方經綸
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ
jun zi fang jing lun
澹然養浩氣
ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄧㄤˇ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ
dan ran yang hao qi
歘起持大鈞
ㄔㄨㄚ ㄑㄧˇ ㄔˊ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ
chua qi chi da jun
秀骨象山嶽
ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
xiu gu xiang shan yue
英謀合鬼神
ㄧㄥ ㄇㄡˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
ying mou he gui shen
佐漢解鴻門
ㄗㄨㄛˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
zuo han jie hong men
生唐爲後身
ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕㄣ
sheng tang wei hou shen
擁旄秉金鉞
ㄩㄥ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ
yong mao bing jin yue
伐鼓乘朱輪
ㄈㄚˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
fa gu cheng zhu lun
虎將如雷霆
ㄏㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ
hu jiang ru lei ting
總戎向東巡
ㄗㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ
zong rong xiang dong xun
諸侯拜馬首
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄅㄞˋ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ
zhu hou bai ma shou
猛士騎鯨鱗
ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ
meng shi qi jing lin
澤被魚鳥悅
ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄝˋ
ze bei yu niao yue
令行草木春
ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
ling xing cao mu chun
聖智不失時
ㄕㄥˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄕ ㄕˊ
sheng zhi bu shi shi
建功及良辰
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
jian gong ji liang chen
醜虜安足紀
ㄔㄡˇ ㄌㄨˇ ㄢ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ
chou lu an zu ji
可貽幗與巾
ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣ
ke yi guo yu jin
倒瀉溟海珠
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄓㄨ
dao xie ming hai zhu
盡爲入幕珍
ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓㄣ
jin wei ru mu zhen
馮異獻赤伏
ㄈㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔˋ ㄈㄨˊ
feng yi xian chi fu
鄧生倏來臻
ㄉㄥˋ ㄕㄥ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄓㄣ
deng sheng shu lai zhen
庶同昆陽舉
ㄕㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄐㄩˇ
shu tong kun yang ju
再覩漢儀新
ㄗㄞˋ ㄉㄨˇ ㄏㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄣ
zai du han yi xin
昔爲管將鮑
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄠˋ
xi wei guan jiang bao
中奔吳隔秦
ㄓㄨㄥ ㄅㄣ ㄨˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄣˊ
zhong ben wu ge qin
一生欲報主
ㄧ ㄕㄥ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ
yi sheng yu bao zhu
百代思榮親
ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄙ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ
bai dai si rong qin
其事竟不就
ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ
qi shi jing bu jiu
哀哉難重陳
ㄞ ㄗㄞ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
ai zai nan zhong chen
臥病宿松山
ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ
wo bing su song shan
蒼茫空四鄰
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
cang mang kong si lin
風雲激壯志
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ
feng yun ji zhuang zhi
枯槁驚常倫
ㄎㄨ ㄍㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄣˊ
ku gao jing chang lun
聞君自天來
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
wen jun zi tian lai
目張氣益振
ㄇㄨˋ ㄓㄤ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄓㄣˋ
mu zhang qi yi zhen
亞夫得劇孟
ㄧㄚˋ ㄈㄨ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄇㄥˋ
ya fu de ju meng
敵國空無人
ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄖㄣˊ
di guo kong wu ren
捫蝨對桓公
ㄇㄣˊ ㄕ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ
men shi dui huan gong
願得論悲辛
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
yuan de lun bei xin
大塊方噫氣
ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄈㄤ ㄧ ㄑㄧˋ
da kuai fang yi qi
何辭鼓青蘋
ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
he ci gu qing ping
斯言儻不合
ㄙ ㄧㄢˊ ㄊㄤˇ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ
si yan tang bu he
歸老漢江濱
ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
gui lao han jiang bin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系