唐詩平行語料庫研究計畫


贈從弟南平太守之遙二首 二


原詩 拼音
東平與南平
ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ
dong ping yu nan ping
今古兩步兵
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ
jin gu liang bu bing
素心愛美酒
ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
su xin ai mei jiu
不是顧專城
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ
bu shi gu zhuan cheng
謫官桃源去
ㄓㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄑㄩˋ
zhe guan tao yuan qu
尋花幾處行
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
xun hua ji chu xing
秦人如舊識
ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
qin ren ru jiu shi
出戶笑相迎
ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
chu hu xiao xiang ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系