唐詩平行語料庫研究計畫


贈從弟南平太守之遙二首 一


原詩 拼音
少年不得意
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
shao nian bu de yi
落魄無安居
ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄨˊ ㄢ ㄐㄩ
luo po wu an ju
願隨任公子
ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
yuan sui ren gong zi
欲釣吞舟魚
ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄣ ㄓㄡ ㄩˊ
yu diao tun zhou yu
常時飲酒逐風景
ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
chang shi yin jiu zhu feng jing
壯心遂與功名疎
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ
zhuang xin sui yu gong ming shu
蘭生谷底人不鋤
ㄌㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄧˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨˊ
lan sheng gu di ren bu chu
雲在高山空卷舒
ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
yun zai gao shan kong juan shu
漢家天子馳駟馬
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄔˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ
han jia tian zi chi si ma
赤軍蜀道迎相如
ㄔˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
chi jun shu dao ying xiang ru
天門九重謁聖人
ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
tian men jiu zhong ye sheng ren
龍顏一解四海春
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄝˇ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄣ
long yan yi jie si hai chun
彤庭左右呼萬歲
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
tong ting zuo you hu wan sui
拜賀明主收沈淪
ㄅㄞˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄕㄡ ㄕㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
bai he ming zhu shou shen lun
翰林秉筆回英眄
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ
han lin bing bi hui ying mian
麟閣崢嶸誰可見
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
lin ge zheng rong shui ke jian
承恩初入銀臺門
ㄔㄥˊ ㄣ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄇㄣˊ
cheng en chu ru yin tai men
著書獨在金鑾殿
ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
zhu shu du zai jin luan dian
龍鉤雕鐙白玉鞍
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄡ ㄉㄧㄠ ㄉㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄢ
long gou diao deng bai yu an
象牀綺席黃金盤
ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ
xiang chuang qi xi huang jin pan
當時笑我微賤者
ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ
dang shi xiao wo wei jian zhe
却來請謁爲交歡
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ
que lai qing ye wei jiao huan
一朝謝病遊江海
ㄧ ㄓㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ
yi zhao xie bing you jiang hai
疇昔相知幾人在
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ
chou xi xiang zhi ji ren zai
前門長揖後門關
ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄧ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ
qian men zhang yi hou men guan
今日結交明日改
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄞˇ
jin ri jie jiao ming ri gai
愛君山岳心不移
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˊ
ai jun shan yue xin bu yi
隨君雲霧迷所爲
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
sui jun yun wu mi suo wei
夢得池塘生春草
ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
meng de chi tang sheng chun cao
使我長價登樓詩
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄕ
shi wo zhang jia deng lou shi
別後遙傳臨海作
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄛˋ
bie hou yao chuan lin hai zuo
可見羊何共和之
ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓ
ke jian yang he gong he zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系