唐詩平行語料庫研究計畫


江夏贈韋南陵冰


原詩 拼音
胡驕馬驚沙塵起
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ
hu jiao ma jing sha chen qi
胡雛飲馬天津水
ㄏㄨˊ ㄔㄨˊ ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ
hu chu yin ma tian jin shui
君爲張掖近酒泉
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄤ ㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
jun wei zhang ye jin jiu quan
我竄三巴九千里
ㄨㄛˇ ㄘㄨㄢˋ ㄙㄢ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
wo cuan san ba jiu qian li
天地再新法令寬
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄨㄢ
tian di zai xin fa ling kuan
夜郎遷客帶霜寒
ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ
ye lang qian ke dai shuang han
西憶故人不可見
ㄒㄧ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
xi yi gu ren bu ke jian
東風吹夢到長安
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ
dong feng chui meng dao zhang an
寧期此地忽相遇
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
ning qi ci di hu xiang yu
驚喜茫如墮煙霧
ㄐㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄇㄤˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄨˋ
jing xi mang ru duo yan wu
玉簫金管喧四筵
ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄩㄢ ㄙˋ ㄧㄢˊ
yu xiao jin guan xuan si yan
苦心不得申長句
ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄐㄩˋ
ku xin bu de shen zhang ju
昨日繡衣傾綠尊
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ
zuo ri xiu yi qing lv zun
病如桃李竟何言
ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
bing ru tao li jing he yan
昔騎天子大宛馬
ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄉㄚˋ ㄨㄢˇ ㄇㄚˇ
xi qi tian zi da wan ma
今乘款段諸侯門
ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ
jin cheng kuan duan zhu hou men
賴遇南平豁方寸
ㄌㄞˋ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄛ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
lai yu nan ping huo fang cun
復兼夫子持清論
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄨ ㄗˇ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ
fu jian fu zi chi qing lun
有似山開萬里雲
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ
you shi shan kai wan li yun
四望青天解人悶
ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄇㄣˋ
si wang qing tian jie ren men
人悶還心悶
ㄖㄣˊ ㄇㄣˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄣˋ
ren men hai xin men
苦辛長苦辛
ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
ku xin zhang ku xin
愁來飲酒二千石
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
chou lai yin jiu er qian shi
寒灰重暖生陽春
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
han hui zhong nuan sheng yang chun
山公醉後能騎馬
ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ
shan gong zui hou neng qi ma
別是風流賢主人
ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
bie shi feng liu xian zhu ren
頭陀雲月多僧氣
ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄥ ㄑㄧˋ
tou tuo yun yue duo seng qi
山水何曾稱人意
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄔㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ
shan shui he zeng cheng ren yi
不然鳴笳按鼓戲滄流
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄧㄡˊ
bu ran ming jia an gu xi cang liu
呼取江南女兒歌櫂謳
ㄏㄨ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄍㄜ ㄓㄠˋ ㄡ
hu qu jiang nan nv er ge zhao ou
我且爲君槌碎黃鶴樓
ㄨㄛˇ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ
wo qie wei jun chui sui huang he lou
君亦爲吾倒却鵡鸚洲
ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˇ ㄧㄥ ㄓㄡ
jun yi wei wu dao que wu ying zhou
赤壁爭雄如夢裏
ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ
chi bi zheng xiong ru meng li
且須歌舞寬離憂
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄍㄜ ㄨˇ ㄎㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄧㄡ
qie xu ge wu kuan li you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系