唐詩平行語料庫研究計畫


贈王漢陽


原詩 拼音
天落白玉棺
ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄍㄨㄢ
tian luo bai yu guan
王喬辭葉縣
ㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ
wang qiao ci ye xian
一去未千年
ㄧ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
yi qu wei qian nian
漢陽復相見
ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
han yang fu xiang jian
猶乘飛鳧舃
ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ
you cheng fei fu xi
尚識仙人面
ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ
shang shi xian ren mian
鬢髮何青青
ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
bin fa he qing qing
童顏皎如練
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
tong yan jiao ru lian
吾曾弄海水
ㄨˊ ㄘㄥˊ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ
wu ceng nong hai shui
清淺嗟三變
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄙㄢ ㄅㄧㄢˋ
qing qian jie san bian
果愜麻姑言
ㄍㄨㄛˇ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄧㄢˊ
guo qie ma gu yan
時光速流電
ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ
shi guang su liu dian
與君數杯酒
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
yu jun shu bei jiu
可以窮歡宴
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ
ke yi qiong huan yan
白雲歸去來
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
bai yun gui qu lai
何事坐交戰
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋ
he shi zuo jiao zhan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系