唐詩平行語料庫研究計畫


江上贈竇長史


原詩 拼音
漢求季布魯朱家
ㄏㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄓㄨ ㄐㄧㄚ
han qiu ji bu lu zhu jia
楚逐伍胥去章華
ㄔㄨˇ ㄓㄨˊ ㄨˇ ㄒㄩ ㄑㄩˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ
chu zhu wu xu qu zhang hua
萬里南遷夜郎國
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
wan li nan qian ye lang guo
三年歸及長風沙
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄕㄚ
san nian gui ji zhang feng sha
聞道青雲貴公子
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
wen dao qing yun gui gong zi
錦帆游戲西江水
ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
jin fan you xi xi jiang shui
人疑天上坐樓船
ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
ren yi tian shang zuo lou chuan
水淨霞明兩重綺
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˇ
shui jing xia ming liang zhong qi
相約相期何太深
ㄒㄧㄤ ㄩㄝ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄕㄣ
xiang yue xiang qi he tai shen
棹歌搖艇月中尋
ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ
zhao ge yao ting yue zhong xun
不同珠履三千客
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
bu tong zhu lv san qian ke
別欲論交一片心
ㄅㄧㄝˊ ㄩˋ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
bie yu lun jiao yi pian xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系