唐詩平行語料庫研究計畫


博平鄭太守自廬山千里相尋入江夏北市門見訪却之武陵立馬贈別


原詩 拼音
大梁貴公子
ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
da liang gui gong zi
氣蓋蒼梧雲
ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ
qi gai cang wu yun
若無三千客
ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
ruo wu san qian ke
誰道信陵君
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
shui dao xin ling jun
救趙復存魏
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄠˋ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄟˋ
jiu zhao fu cun wei
英威天下聞
ㄧㄥ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ
ying wei tian xia wen
邯鄲能屈節
ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄋㄥˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄝˊ
han dan neng qu jie
訪博從毛薛
ㄈㄤˇ ㄅㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄒㄩㄝ
fang bo cong mao xue
夷門得隱淪
ㄧˊ ㄇㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
yi men de yin lun
而與侯生親
ㄦˊ ㄩˇ ㄏㄡˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄣ
er yu hou sheng qin
仍要鼓刀者
ㄖㄥˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄉㄠ ㄓㄜˇ
reng yao gu dao zhe
乃是袖槌人
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄖㄣˊ
nai shi xiu chui ren
好士不盡心
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ
hao shi bu jin xin
何能保其身
ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄅㄠˇ ㄑㄧˊ ㄕㄣ
he neng bao qi shen
多君重然諾
ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ
duo jun zhong ran nuo
意氣遙相託
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄛ
yi qi yao xiang tuo
五馬入市門
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄇㄣˊ
wu ma ru shi men
金鞍照城郭
ㄐㄧㄣ ㄢ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
jin an zhao cheng guo
都忘虎竹貴
ㄉㄡ ㄨㄤˋ ㄏㄨˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
dou wang hu zhu gui
且與荷衣樂
ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄧ ㄌㄜˋ
qie yu he yi le
去去桃花源
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
qu qu tao hua yuan
何時見歸軒
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢ
he shi jian gui xuan
相思無終極
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ
xiang si wu zhong ji
腸斷朗江猨
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ
chang duan lang jiang yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系