唐詩平行語料庫研究計畫
江夏使君叔席上贈史郎中
| 原詩 |
拼音 |
鳳凰丹禁裏
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ
|
feng huang dan jin li
|
銜出紫泥書
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄕㄨ
|
xian chu zi ni shu
|
昔放三湘去
ㄒㄧ ㄈㄤˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ
|
xi fang san xiang qu
|
今還萬死餘
ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄨㄢˋ ㄙˇ ㄩˊ
|
jin hai wan si yu
|
仙郎久爲別
ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
|
xian lang jiu wei bie
|
客舍問何如
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
ke she wen he ru
|
涸轍思流水
ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ ㄙ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
he zhe si liu shui
|
浮雲失舊居
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ
|
fu yun shi jiu ju
|
多慙華省貴
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄍㄨㄟˋ
|
duo can hua sheng gui
|
不以逐臣疎
ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨ
|
bu yi zhu chen shu
|
復如竹林下
ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
fu ru zhu lin xia
|
叨陪芳宴初
ㄊㄠ ㄆㄟˊ ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄔㄨ
|
tao pei fang yan chu
|
希君生羽翼
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ
|
xi jun sheng yu yi
|
一化北溟魚
ㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ
|
yi hua bei ming yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系