唐詩平行語料庫研究計畫


贈劉都使


原詩 拼音
東平劉公幹
ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄢˋ
dong ping liu gong gan
南國秀餘芳
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˊ ㄈㄤ
nan guo xiu yu fang
一鳴即朱紱
ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨ ㄈㄨˊ
yi ming ji zhu fu
五十佩銀章
ㄨˇ ㄕˊ ㄆㄟˋ ㄧㄣˊ ㄓㄤ
wu shi pei yin zhang
飲冰事戎幕
ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ
yin bing shi rong mu
衣錦華水鄉
ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ
yi jin hua shui xiang
銅官幾萬人
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
tong guan ji wan ren
諍訟清玉堂
ㄓㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄊㄤˊ
zheng song qing yu tang
吐言貴珠玉
ㄊㄨˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄩˋ
tu yan gui zhu yu
落筆迴風霜
ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ
luo bi hui feng shuang
而我謝明主
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
er wo xie ming zhu
銜哀投夜郎
ㄒㄧㄢˊ ㄞ ㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ
xian ai tou ye lang
歸家酒債多
ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄞˋ ㄉㄨㄛ
gui jia jiu zhai duo
門客粲成行
ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ ㄘㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ
men ke can cheng hang
高談滿四座
ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ
gao tan man si zuo
一日傾千觴
ㄧ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄕㄤ
yi ri qing qian shang
所求竟無緒
ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄩˋ
suo qiu jing wu xu
裘馬欲摧藏
ㄑㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄩˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄤˊ
qiu ma yu cui cang
主人若不顧
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ
zhu ren ruo bu gu
明發釣滄浪
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
ming fa diao cang lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系