唐詩平行語料庫研究計畫


流夜郎贈辛判官


原詩 拼音
昔在長安醉花柳
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ
xi zai zhang an zui hua liu
五侯七貴同杯酒
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
wu hou qi gui tong bei jiu
氣岸遙凌豪士前
ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄠˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ
qi an yao ling hao shi qian
風流肯落他人後
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ
feng liu ken luo ta ren hou
夫子紅顏我少年
ㄈㄨ ㄗˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
fu zi hong yan wo shao nian
章臺走馬著金鞭
ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ
zhang tai zou ma zhu jin bian
文章獻納麒麟殿
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˋ
wen zhang xian na qi lin dian
歌舞淹留玳瑁筵
ㄍㄜ ㄨˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ
ge wu yan liu dai mao yan
與君自謂長如此
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
yu jun zi wei zhang ru ci
寧知草動風塵起
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ
ning zhi cao dong feng chen qi
函谷忽驚胡馬來
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
han gu hu jing hu ma lai
秦宮桃李向明開
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄞ
qin gong tao li xiang ming kai
我愁遠謫夜郎去
ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ ㄩㄢˇ ㄓㄜˊ ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ
wo chou yuan zhe ye lang qu
何日金雞放赦回
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˊ
he ri jin ji fang she hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系