唐詩平行語料庫研究計畫


獄中上崔相渙


原詩 拼音
胡馬渡洛水
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
hu ma du luo shui
血流征戰場
ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
xue liu zheng zhan chang
千門閉秋景
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ
qian men bi qiu jing
萬姓危朝霜
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄤ
wan xing wei chao shuang
賢相燮元氣
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
xian xiang xie yuan qi
再欣海縣康
ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄤ
zai xin hai xian kang
台庭有夔龍
ㄊㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ
tai ting you kui long
列宿粲成行
ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ
lie su can cheng hang
羽翼三元聖
ㄩˇ ㄧˋ ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄕㄥˋ
yu yi san yuan sheng
發輝兩太陽
ㄈㄚ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
fa hui liang tai yang
應念覆盆下
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄆㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
ying nian fu pen xia
雪泣拜天光
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ ㄅㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ
xue qi bai tian guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系