唐詩平行語料庫研究計畫


宴中山


原詩 拼音
驅馬出遼陽
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ
qu ma chu liao yang
萬里轉旂常
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ
wan li zhuan qi chang
對敵六奇舉
ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩˇ
dui di liu qi ju
臨戎八陣張
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄓㄣˋ ㄓㄤ
lin rong ba zhen zhang
斬鯨澄碧海
ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ
zhan jing cheng bi hai
卷霧掃扶桑
ㄐㄩㄢˇ ㄨˋ ㄙㄠˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
juan wu sao fu sang
昔去蘭縈翠
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄌㄢˊ ㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ
xi qu lan ying cui
今來桂染芳
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄢˇ ㄈㄤ
jin lai gui ran fang
雲芝浮碎葉
ㄩㄣˊ ㄓ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄝˋ
yun zhi fu sui ye
冰鏡上朝光
ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ
bing jing shang chao guang
回首長安道
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
hui shou zhang an dao
方歡宴柏梁
ㄈㄤ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ
fang huan yan bai liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系